Explicamos cuál es el lenguaje denotativo y el connotación, las características de todos y cada uno de los ejemplos.

denotar y lenguaje connotativo
El lenguaje denotativo es universal, mientras que el lenguaje connotativo puede variar de una comunidad a otra.

¿Qué es denotar lenguaje y lenguaje connotativo?

Cuando hablamos de denotar lenguaje (o denotación) y lenguaje connotativo (o connotación), nos referimos a las dos formas de interpretación o atribución del significado de las palabras que existen: la que las toma en un sentido objetivo, y la que las toma en un sentido metafórico.

el el lenguaje denotativo es el que se establece en los diccionarioss, que funciona universalmente para hablantes de la misma lengua y existe en todos los contextos posibles. Es el lenguaje utilizado por la ciencia y las explicaciones formales. Por ejemplo, el significado denotador de «rata» es el de una lampiña de roedor peluda y de cola larga, que suele vive en los vertederos y alcantarillas de las ciudades.

en lugar de el lenguaje connotativo es aquel que funciona sobre la base del «doble sentido» o metáfora, es decir, a la asociación cultural o social que se superpone con el significado objetivo, imprimiendo nuevos matices y nuevos usos en él. Este significado a menudo varía de una comunidad a otra y de una región a otra, y a menudo necesitamos tener el contexto adecuado para comprenderlo.

Los refranes son un ejemplo perfecto, o vocabularios dialectales. Por ejemplo, en Venezuela, el término «rata» se utiliza para referirse a alguien cruel o malicioso, mientras que en Argentina se suele utilizar como sinónimo de «pequeño», «avaro» o «no muy generoso».

El lenguaje denota y los connotativos son parte de la misma moneda, y por lo general no existe sin uno al otro, ya que el lenguaje funciona como un reflejo de nuestro pensamiento y emociones individuales y colectivas. Por otro lado, los artistas del lenguaje verbal (escritores, poetas y personas de ideas afines) trabajan con ambos tipos de lenguaje, para establecer sus propios significados y expandir lo que el lenguaje es capaz de decir con las mismas palabras.

Vea también: Denotación y connotación

Ejemplos de lenguaje denotativo y connotativo

Aquí hay ejemplos de denotar y lenguaje connotativo de palabras similares:

El idioma denota Lenguaje connotativo
Las aves son animales voladores, emplumados y bípedos. Mejor pájaro en mano que cien vuelos.
En esta ciudad hay muy pocos perros callejeros. En esta ciudad, llevamos una vida canina.
Venus y Marte son los planetas más cercanos a la Tierra. Los hombres vienen de Marte y las mujeres de Venus.
Tengo mucha hambre en este mismo momento. Tengo hambre de experiencia y conocimiento.
El cielo de hoy está lleno de nubes. Cristina siempre tiene la cabeza en las nubes.
Los gatos son animales de hábitos generalmente nocturnos. Por la noche, todos los gatos son marrones.

Continuar con: Idioma en la lista

Referencias: