Te explicamos qué es la jerga, sus diferencias con un dialecto y los tipos que existen. Además, ejemplos de jerga de diferentes áreas.

jerga
Los grupos de adolescentes suelen tener su propia jerga.

¿Qué es la jerga?

jerga es el lenguaje especial utilizado por un grupo humano en particular, generalmente de tipo profesional o relacionados con una determinada profesión, para comunicarse entre sí. Este lenguaje a menudo no puede ser entendido por aquellos que no pertenecen al círculo o que no conocen la terminología.

La palabra jerga proviene del francés gargun, una onomatopeya del siglo XII para designar el canto de los pájaros, y que luego designaba la palabra vulgar de ladrones o criminales. Este significado lo comparte con palabras como argot o Germania, con las que tiene algunas diferencias semánticas: la jerga no solo trata sobre el habla vulgar o criminal, sino que también puede referirse al lenguaje técnico profesional o especializado.

Sin embargo, la jerga no debe confundirse con el dialecto, que es una variante geográfica de la lengua, compartida por todos sus hablantes en la misma localidad. Las jergas pertenecen a grupos específicos cuyos modos de habla se desvían del lenguaje habitual, incluso dentro de la misma región geográfica.

Puede servirte: Léxico

Tipos de jerga

Las jergas se pueden clasificar de la siguiente manera:

  • Jerga profesional. Aquella que pertenece a un sector de profesionales o a quienes ejercen una profesión concreta, y que les permite comunicarse eficazmente entre sí a través de términos técnicos o especializados, o cambios lingüísticos exclusivos de esta comunidad lingüística. Por ejemplo: jerga médica, jerga legal.
  • Jerga social. La que pertenece a un dominio de la sociedad que desea comunicarse de forma críptica, es decir, sin ser entendida por los demás, generalmente con fines de crecimiento o fraternidad. Por ejemplo: jerga carcelaria, jerga criminal.
  • Jerga regional. La que pertenece a una comunidad regional específica, como un barrio, o a determinadas comunidades culturales, como un grupo étnico, que, a través de su propio vocabulario, buscan separarse de los demás hablantes de la sociedad y poder reconocerse mutuamente. Por ejemplo: la jerga del Bronx (un barrio de Nueva York), la jerga de los jóvenes adolescentes.

Ejemplos de jerga

Estos son algunos ejemplos detallados de la jerga:

  • Jerga juvenil mexicana. Al igual que la jerga de los jóvenes de otros países, es muy creativa, innovadora y las adiciones de otros idiomas son frecuentes. Términos como "huevo" (con la fuerza de), "patín" (a pie), "bajale!" son comunes. (no te moles), "¡canta!" (pagar) o "morir" (muchos).
  • Jerga legal o legal. Se refiere a la terminología especializada de abogados y jueces, en la que abundan los latinismos como "habeas corpus"o"compensación", entre otros términos técnicos como "aprehensión", "precio justo", "perdón" o "abrogación".
  • Jerga médica. Utilizado por los profesionales de la salud, utiliza términos biológicos, químicos y bioquímicos incomprensibles para el público en general, como "autólisis", "idiopático", "meteorismo", "aerofagia" o "halitosis".

Seguir: Argot

Referencias: